segunda-feira, 27 de agosto de 2012

Canções de um Amor Bilíngue



1h30 da manhã. Deitado, ao som de The Carpenters, a escrever um poema de amor. Eu aqui, você distante e o meu pensamento não poderia estar em outro lugar. "Long ago and you're so far away. I fell in love with you before the second show."1

Foi assim, amor à primeira vista, primeira palavra, gesto, atitude. Tudo tão especial, tão rápido. Pouco tempo passou e éramos amigos, super amigos. Estávamos cada vez mais próximos e então, subitamente, você se afastou. "Don't you remember you told me you love me baby? You said you'd be coming back again baby."2

Sinto falta de algo na minha vida. Ora o que poderia ser?! De você, é claro; de nós. "Something's missing in my life. Could it be you, could it be you and me."3
  
Não vejo mais motivos para construir uma vida sem você, sem teu amor. Então me pergunto: por quê viver assim? Por quê tudo ficou do jeito que está? "Why does my heart go on beating? Why do these eyes of mine cry? Don't they know it's the end of the world because you don't love me anymore?"4

Há quem me diga que tudo isso é exagero de minha parte e que devo deixar tudo que passou para trás e recomeçar, procurar outra pessoa, viver uma nova vida. "Need to find a way to leave yesterday behind."5

Quando a gente ama e tem tudo que precisa, até que fica fácil esquecer. "When you've got what it takes you've got nothing to ride, you've got miles of feelings and acres of pride."6

Então você volta. Sorridente mais do que nunca, disposta a me amar a cada pulsar do seu coração. Minha felicidade restaura-se completamente por ter ao meu lado quem sempre sonhei. Nos conhecemos tão bem que o amor cresce cada vez mais, assim como as nossas felicidades e conquistas. "I knew you well, for only time will tell us so and love may grow for all we know."7

Alguns nos julgam com olhos de reprovação, mas eu não ligo, pois o nosso amor é mais forte e é você quem eu amo. "And just don't matter what they say, I'm gonna love you anyway. What can I do? When it's true! Don't want nobody, 'cause baby it's you."8

Com você a felicidade não tem fim. "Happy is the way I'm feeling and I know it comes from being with you. All at once in my life is changing and I know it's 'cause I fell in love with you."9

Ah, você é tão linda, atenciosa, carinhosa. Que presente especial que tenho ao meu lado. "On the day that you were born the angel came together and decided to create a dream come true. So they sprinkled a moon dust in your hair of gold and starlight in your eyes of blue."10

Mas isso tudo é apenas o começo. Temos tanta coisa pela frente. "We've only just begun to live. White lace and promises. A kiss for luck and we're on our way."11

Link para cada música com correspondência nos parágrafos.
Todas as Músicas são dos The Carpenters.

1. e 2. Superstar - http://www.youtube.com/watch?v=SJmmaIGiGBg
3. Something's Missing - http://www.youtube.com/watch?v=STMWWW08Hp4
4. End Of the World - http://www.youtube.com/watch?v=Wm17jKf5G9A
5. Leave Yesterday Behind - http://www.youtube.com/watch?v=OwfWpNdAtkc
6. When You've Got What It Takes - http://www.youtube.com/watch?v=WhOQRZuN6fI
7. For All We Know - http://www.youtube.com/watch?v=kH-xF1A9PS0
8. Baby It's You - http://www.youtube.com/watch?v=o9o4sw4YaK8
9. Happy - http://www.youtube.com/watch?v=L0kdj6wyRRg
10. Close To You - http://www.youtube.com/watch?v=87XQKCXfFjQ
11. We've Only Just Begun - http://www.youtube.com/watch?v=RvBCl3CBMXA